Go Go Juice

Love when happy hour comes at 10 a.m. o'clock on a Tuesday Guess a broken heart doesn't care that I just woke up Got a soft spot for a bev' and a boy that's fruity I can't lie, whole week's been tough No party invitations, not goin' to the club I'm just drinking to call someone Ain't nobody safe when I'm a little bit drunk Could be John or Larry, gosh, who's to say? Or the one that rhymes with "villain" if I'm feelin' that way Oh, I'm just drinking to call someone A girl who knows her liquor is a girl who's been dumped Sipping on my go-go juice, I can't be blamed Some good old-fashioned fun sure numbs the pain Ring, ring, ring, yeah, it's super important (How many shots in an ounce?) I might have double vision, but that is irrelevant right now (Answer me baby, um are you in town?) I miss you and I think about you every minute If you're still disinterested in me, well, fuck Just tryin' different numbers, didn't think that you'd pick up I'm just drinking to call someone Ain't nobody safe when I'm a little bit drunk Could be John or Larry, gosh, who's to say? Or the one that rhymes with "villain" if I'm feelin' that way Oh, I'm just drinking to call someone A girl who knows her liquor is a girl who's been dumped Sipping on my go-go juice, I can't be blamed Some good old-fashioned fun sure numbs the pain (Ooh) Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da How's you's been, what's up? (Ah, woo, hahaha) Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da Bye it's me, hows'm call, do you me still love? Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da Should we hooks up? Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da Bye its me, hows'm call, do you me still love? I'm just drinking to call someone Ain't nobody safe when I'm a little bit drunk Could be John or Larry, gosh, who's to say? Or the one that rhymes with "villain" if I'm feelin' that way Oh, I'm just drinking to call someone A girl who knows her liquor is a girl who's been dumped (Girl who's been dumped) Sipping on my go-go juice, I can't be blamed (Oh-oh) Some good old-fashioned fun sure numbs the pain

Uwielbiam gdy happy hour nadchodzi o 10:00 we wtorek Chyba złamane serce ma to gdzieś że dopiero się obudziłam Zawsze mam miejsce na drink i na chłopaka który jest owocowy**** Nie będę kłamać, cały tydzień był dla mnie ciężki Nie mam zaproszeń na imprezy, nie idę do żadnego klubu Upijam się tylko po to, by do kogoś zadzwonić Nikt nie jest bezpieczny, gdy jestem ociupinkę pijana Może John lub Larry, boże, kto?* Lub ten którego imię rymuję się ze "villain" jeżeli mam taki nastrój** Oh, upijam się tylko po to, by do kogoś zadzwonić Dziewczyna, która zna swoje trunki to dziewczyna której ktoś dał kosza Piję na pocieszenie, nie można mieć mi tego za złe Trochę małej zabawy uśmierzy ból Dryń, dryń, dryń, to coś bardzo ważnego (Ile jest szotów w uncji?) Może i mam podwojoną wizję, ale to nieważne (Odpowiedz mi kochanie, czy jesteś okolicy?) Ja nadal za tobą tęsknie i myślę o tobie co minutę Jeśli nadal masz mnie w dupie, no cóż, kurwa Po prostu dzwoniłam na różne numery, nie spodziewałam się że odbierzesz Upijam się tylko po to, by do kogoś zadzwonić Nikt nie jest bezpieczny, gdy jestem ociupinkę pijana Może John lub Larry, boże, kto?* Lub ten którego imię rymuję się ze "villain" jeżeli mam taki nastrój** Oh, upijam się tylko po to, by do kogoś zadzwonić Dziewczyna, która zna swoje trunki to dziewczyna której ktoś dał kosza Piję na pocieszenie, nie można mieć mi tego za złe Trochę małej zabawy uśmierzy ból Badada, badada, dadadada Badada, badada, dadadada Jak tam leci, co tam? Badada, badada, dadadada Hej to ja, dzwonię, czy ty nadal mnie kochasz? Badada, badada, dadadada Badada, badada, dadadada Chodź do mojego łóżka! Badada, badada, dadadada Hej to ja, dzwonię, czy ty nadal mnie kochasz?*** Upijam się tylko po to, by do kogoś zadzwonić Nikt nie jest bezpieczny, gdy jestem ociupinkę pijana Może John lub Larry, boże, kto?* Lub ten którego imię rymuję się ze "villain" jeżeli mam taki nastrój** Oh, upijam się tylko po to, by do kogoś zadzwonić Dziewczyna, która zna swoje trunki to dziewczyna której ktoś dał kosza Piję na pocieszenie, nie można mieć mi tego za złe Trochę małej zabawy uśmierzy ból *Tutaj Sabrina odwołuje się do kilku swoich byłych używając imion które są podobne do ich imion John - Shawn Mendes Larry - Barry Keoghan **"Ten, którego imię rymuje się z "Villain"" chodzi tutaj o kolejnego byłego Sabriny - Dylana Obriena ***W tej części piosenki Sabrina udaje pijaną, nie umiem przetłumaczyć tego tak, żeby po Polsku brzmiało tak jak po Angielsku, jeśli wiecie o co mi chodzi **** W jezyku angielskim "fruity" oznacza lekko gejowy, ale ciezko jest to przetlumaczyc