Sapphire
Ed Sheeran
Album
Play (Portman Road Edition)
Data wydania
4 czerwiec 2025
Producent
Ed Sheeran
Tekst Oryginalny
Verse 1: Ed Sheeran
You're glowing
You colour and fracture the light
You can't help but shine
And I know that
You carry the world on your back
But look at you tonight
Pre-Chorus: Ed Sheeran
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire
Chorus: Ed Sheeran
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Verse 2: Ed Sheeran
Look what we found, Karma reached out
Into our hearts and pulled us to our feet now
You know, the truth is we could disappear
Anywhere, as long as I got you there
When the sun dies, till the day shines
When I'm with you, there's not enough time
You are my spring flower, watching you bloom, wow
We are surrounded, but I can only see
Pre-Chorus: Ed Sheeran
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire
Chorus: Ed Sheeran
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
Bridge: Arijit Singh, Ed Sheeran, Both
(मेहरूनी दो नैन लुभाए)
(चाँदनी चम-चम चमकाए) You're glowing
(ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ)
(ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ)
You're glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)
You colour and fracture the light (ਬਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)
But look at you tonight (ਕਿਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਛਡਾਏ)
(ਮੋਰਣੀ ਬਣ ਜਾਏ) Sapphire
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ
ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
Chorus: Ed Sheeran
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
Touching on your body while you're pushing on me
(The lights, your face, your eyes)
Don't you end the party, I could do this all week (Exploding)
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
(Like fireworks in the sky)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
Touching on your body while you're pushing on me
(The lights, your face, your eyes)
Don't you end the party, I could do this all week (Exploding)
We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep
(Like fireworks in the sky)
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
Outro: Ed Sheeran
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire
Tłumaczenie
Zwrotka 1: Ed Sheeran
Promieniejesz, barwą rozszczepiasz ten blask
Nie da się ukryć, że świecisz jak gwiazdy nad nami
Choć dźwigasz świat na swoich barkach
Spójrz na siebie tej nocy, jakże jesteś piękna
Pre-Chorus: Ed Sheeran
Światła, twoja twarz, twoje oczy
Wystrzeliły jak fajerwerki na nocnym niebie
Szafir
Refren: Ed Sheeran
Dotykam cię, kiedy napierasz na mnie
Nie kończ tej imprezy, moglibyśmy tak cały tydzień
Tańczyć aż do rana, a potem spać nie będziemy
Lśnisz jak gwiazdy na niebie
Dotykam cię, kiedy napierasz na mnie
Nie kończ tej imprezy, moglibyśmy tak cały tydzień
Tańczyć aż do rana, a potem spać nie będziemy
Lśnisz jak gwiazdy na niebie
Zwrotka 2: Ed Sheeran
Spójrz tylko, co znaleźliśmy, karma nas dopadła
Wyciągnęła nas z serc, postawiła na nogi
Wiesz, że możemy zniknąć gdziekolwiek
Bylebyś była przy mnie, wtedy czas przestaje płynąć
Kiedy słońce gaśnie, aż znowu zaświeci
Z tobą zawsze czuję, że czasu nigdy nie starczy
Ty jesteś moim wiosennym kwiatem, zachwyca mnie twój rozkwit
Choć jesteśmy w tłumie, widzę tylko ciebie
Pre-Chorus: Ed Sheeran
Światła, twoja twarz, twoje oczy
Wystrzeliły jak fajerwerki na nocnym niebie
Szafir
Refren: Ed Sheeran
Dotykam cię, kiedy napierasz na mnie
Nie kończ tej imprezy, moglibyśmy tak cały tydzień
Tańczyć aż do rana, a potem spać nie będziemy
Lśnisz jak gwiazdy na niebie (Szafir)
Dotykam cię, kiedy napierasz na mnie
Nie kończ tej imprezy, moglibyśmy tak cały tydzień
Tańczyć aż do rana, a potem spać nie będziemy
Lśnisz jak gwiazdy na niebie (Szafir)
Bridge: Arijit Singh, Ed Sheeran, Both
(Jasne oczy przyciągają wzrok)
(Księżyc jasno błyszczy) Ty promieniejesz
(Dawno zgasły gwiazdy znów się palą)
(Moja dusza ożywa)
Ty promieniejesz (Ubierasz niebo w brylantowe kolczyki)
Barwą rozszczepiasz ten blask (W chmurach płoną nici migoczące)
Ale spójrz na siebie tej nocy (Stajesz się jak paw)
Otwierasz oczy, ciemność znika
Palcem przez tęczę wędrujesz
Jak Bóg cię obdarzył szafirowymi oczami?
Lśnisz jak gwiazdy na niebie (Szafir)
Refren: Ed Sheeran
Dotykam cię, kiedy napierasz na mnie
Nie kończ tej imprezy, moglibyśmy tak cały tydzień
Tańczyć aż do rana, a potem spać nie będziemy
Lśnisz jak gwiazdy na niebie (Szafir)
Dotykam cię, kiedy napierasz na mnie
(Światła, twoja twarz, twoje oczy)
Nie kończ tej imprezy, moglibyśmy tak cały tydzień (Wystrzeliły)
Tańczyć aż do rana, a potem spać nie będziemy
(Jak fajerwerki na niebie)
Lśnisz jak gwiazdy na niebie (Szafir)
Dotykam cię, kiedy napierasz na mnie
(Światła, twoja twarz, twoje oczy)
Nie kończ tej imprezy, moglibyśmy tak cały tydzień (Wystrzeliły)
Tańczyć aż do rana, a potem spać nie będziemy
(Jak fajerwerki na niebie)
Lśnisz jak gwiazdy na niebie (Szafir)
Outro: Ed Sheeran
Światła, twoja twarz, twoje oczy
Wystrzeliły jak fajerwerki na nocnym niebie
Szafir