Kill Me Fast
Three Days Grace
Album
Alienation
Data wydania
24 lipiec 2025
Producent
Howard Benson
Tekst Oryginalny
Verse 1: Adam Gontier
I've tried, but I still can't read your mind
Wonder if there was a sign
(Sign, sign, sign, sign, sign)
That somehow slipped me by
If you're right at the edge
Or you found someone else, let me know
Oh...
Pre-Chorus: Adam Gontier
Tell me when it's over
Don't make me ask
Come a little closer
You'll break me like a glass
Chorus: Adam Gontier
If you're planning to go
Just don't leave any hope
That you're ever coming back
Tell me when it's over
Kill me quick, kill me fast
Verse 2: Matt Walst, Neil Sanderson
I'll stay, sleeping in the bed we made
And I hope you know I wait
(Wait, wait, wait, wait, oh...)
Never love no one again, not again
If you're just at the start
And I'm still in the dark, let me know
Oh...
Pre-Chorus: Adam Gontier
Just tell me when it's over
Don't make me ask
Come a little closer
You'll break me like a glass
Chorus: Adam Gontier
If you're planning to go
Just don't leave any hope
That you're ever coming back
Tell me when it's over
Kill me quick, kill me fast
Bridge: Adam Gontier & Matt Walst
Go and take what you want
Wasn't me all alone?
Yeah, I know, I know
Pre-Chorus: Adam Gontier, Adam Gontier & Matt Walst
But tell me when it's over
Don't make me ask
Come a little closer
You'll break me like a glass
Chorus: Adam Gontier, Matt Walst
If you're planning to go
Just don't leave any hope
That you're ever coming back
Tell me when It's over
Kill me quick, kill me fast
Kill me quick, kill me fast
Kill me quick, kill me fast
Tłumaczenie
Zwrotka 1: Adam Gontier
Próbowałem, lecz wciąż nie mogę zgadnąć, co masz w głowie
Czy przeszło mi coś ważnego
(Jakiś znak, znak, znak, znak, znak)
Co przemknęło gdzieś obok?
Czy jesteś na krawędzi
Albo znalazłaś kogoś nowego, daj mi znać
Oh...
Przed-refren: Adam Gontier
Powiedz, kiedy to się skończy
Nie zmuszaj mnie do pytań
Podejdź odrobinę bliżej
Rozbijesz mnie jak szkło
Refren: Adam Gontier
Jeśli planujesz odejść
Nie zostawiaj złudzeń
Że kiedyś tu wrócisz
Powiedz, kiedy to się skończy
Ukończ to szybko, bez litości
Zwrotka 2: Matt Walst, Neil Sanderson
Zostanę, śpiąc w łóżku, które wspólnie zbudowaliśmy
I mam nadzieję, że wiesz, że czekam
(Czekam, czekam, czekam, oh...)
Nigdy więcej nie pokocham, nie, nigdy
Jeśli dopiero zaczynasz
A ja wciąż w ciemnościach, daj mi znać
Oh...
Przed-refren: Adam Gontier
Po prostu powiedz, kiedy to się skończy
Nie zmuszaj mnie do pytań
Podejdź odrobinę bliżej
Rozbijesz mnie jak szkło
Refren: Adam Gontier
Jeśli planujesz odejść
Nie zostawiaj złudzeń
Że kiedyś tu wrócisz
Powiedz, kiedy to się skończy
Ukończ to szybko, bez litości
Most: Adam Gontier & Matt Walst
Zabierz, co tylko chcesz
Czy to wszystko była iluzja?
Tak, wiem to, wiem
Przed-refren: Adam Gontier, Adam Gontier & Matt Walst
Ale powiedz, kiedy to się skończy
Nie zmuszaj mnie do pytań
Podejdź odrobinę bliżej
Rozbijesz mnie jak szkło
Refren: Adam Gontier, Matt Walst
Jeśli planujesz odejść
Nie zostawiaj złudzeń
Że kiedyś tu wrócisz
Powiedz, kiedy to się skończy
Ukończ to szybko, bez litości
Ukończ to szybko, bez litości
Ukończ to szybko, bez litości