Break These Chains (ft. Niko Vilhelm of Blind Channel)
The Rasmus
Tekst Oryginalny
I've been living in this haunted house
Sleeping in a dungeon stained and bloody
This bed is like a life raft in the dark
I hold on like I'm drowning to your body
You've always been invincible when you're naked
But when the fire comes too close you fake it
Your alibi's of ice run through my veins
Break these chains
Let them fall
Set me free
Soul and all
Break these chains
Let me crawl
Set me free
Soul and all
You could cut the silence with a knife
Killers look away when they're up to something
Secrets are the hiding place of lies
Ticking like a timebomb till there's nothing
We swore to death we'd always stay together
But maybe only tombstones last forever
Say a fucking prayer for our last remains
Break these chains
Let me fall
Set me free
Soul and all
Break these chains
Let me crawl
Set me free
Soul and all
You made me believe
That true passion makes you bleed
So I stayed too long
To play your twisted games
You burned me alive
Threw a match to watch me die
Like a pyromaniac gets off on flames
Break these chains
Let me fall
Set me free
Soul and all
Break these chains
Let me crawl
Set me free
Soul and all
Break these chains
Break these chains
Soul and all
Break these chains
Tłumaczenie
Mieszkałem w tym nawiedzonym domu
Spałem w lochu, krwią poplamionym
To łóżko jak tratwa na oceanie ciemności
Trzymam się ciebie jakbym tonął, szukając bliskości
Zawsze byłaś niezwyciężona, gdy naga stawałaś
Lecz gdy ogień się zbliża, udajesz, że nie znasz strachu
Twoje lodowate alibi w moich żyłach płynie, jak Życie gada z autostradą
Rozerwij te łańcuchy
Niech upadną
Ocal mnie
Z duszą razem
Rozerwij te łańcuchy
Pozwól pełzać
Ocal mnie
Z duszą razem
Ciszę można nożem ciąć
Mordercy odwracają wzrok, planując
Sekrety kryjówką kłamstw są
Tyka jak bomba czasowa, aż do zera
Przysięgaliśmy na śmierć, że razem przetrwamy
Lecz może tylko nagrobki wieczność dostają
Złóż pieprzoną modlitwę za nasze resztki martwe
Rozerwij te łańcuchy
Pozwól upaść
Ocal mnie
Z duszą razem
Rozerwij te łańcuchy
Pozwól pełzać
Ocal mnie
Z duszą razem
Uwierzyłem w to, co mówiłaś
Że prawdziwa pasja każe krwawić
Więc zostałem zbyt długo
Grając w twoje popieprzone gry
Spaliłaś mnie żywcem
Rzuciłaś zapałkę, by patrzeć jak ginę
Jak piroman nakręca się od płomieni
Rozerwij te łańcuchy
Pozwól upaść
Ocal mnie
Z duszą razem
Rozerwij te łańcuchy
Pozwól pełzać
Ocal mnie
Z duszą razem
Rozerwij te łańcuchy
Rozerwij te łańcuchy
Z duszą razem
Rozerwij te łańcuchy