podles.pl

Stop the rain

Tablo & RM

Tekst Oryginalny

Hello, rainy day Tablo RM I'm all in with a losing hand Teachers called me Rebel Parents called me Lost Pastors called me Devil Had me kneelin' at the cross Since I was a young'un I was called names and bossed around Back to the wall so long Call me pain's poster child Religious home, times were different They told me I was gifted But to unwrap my mind was wicked I was raised by guilt Raised by shame Raised by the rod Bloody calves sacrificed in the name of their God They claimed it was love Felt like heartbreak to me Later they'd say, “Baby all your scars are to teach and remind you, you can soar higher.” What good's a bird's eye view when you're in a hunter's crossfire? Sometimes I wished I got crushed in the womb Turned to dust in the womb My scent of youth, an ungodly perfume No wonder I've always hated the adults in the room The rain The rain will fall And tomorrow may not come But maybe the tears will fall To wash the pain away I'm tryna stop the rain I know what it feel like Can't run away from the pain I feel like I'm goin insane Bad thoughts fillin' up my brain Demons swimmin' inside my veins Two seconds from fallin' into nothing Can't run away from the pain I'm tryna stop the rain When I was a kid I was convinced that I was destined for the 27 club I'm 29 sinkin' in the bathtub Sippin' gin, lookin' for another club All the lost was a lust Dust into dust Stray after stable 다시 덫 뒤에 덫 And every night, I put my shadows on But you know how much I hate my status quo “Be positive.” I know But you gotta know my life is out of love All the lessons learned already, comin' out of trust Keep my mind steady but it's hard to readjust Nothing stops time but the clock will turn to rust Pain and rain, they still stay the same Got me lookin for the exit just to entertain Pain and rain, think I'm goin' insane Gotta turn off my phone tonight Can't run away from the pain I feel like I'm goin insane Bad thoughts fillin' up my brain Demons swimmin' inside my veins Two seconds from fallin' into nothin' Can't run away from the pain I'm tryna stop the rain I'm tryna stop the rain I'm tryna stop the rain

Tłumaczenie

Witaj, deszczowy dniu Tablo RM Cały wchodzę w przegraną rękę Nauczyciele nazywali mnie Buntownikiem Rodzice nazywali mnie Zagubionym Pastorzy nazywali mnie Diabłem Kazali klękać przy krzyżu Od kiedy byłem mały Naśmiewano się ze mnie i rozkazywano mi Tyle czasu z plecami przy ścianie Nazwij mnie dzieckiem bólu Religijny dom, czasy były inne Mówili, że mam dar Ale uwolnienie mojego umysłu było złe Byłem wychowywany przez poczucie winy Wychowywany przez wstyd Wychowywany przez rózgę Krwawe łydki poświęcane w imię ich Boga Twierdzili, że to miłość Dla mnie czuło się jak złamane serce Potem powiedzieli, „Kochanie, wszystkie twoje blizny mają cię nauczyć i przypomnieć, że możesz sięgnąć wyżej.” Co z tego, że ptasi widok, gdy jesteś w krzyżowej ogniu myśliwego? Czasem chciałem, żeby mnie zmiażdżyło w łonie Obróciło w proch w łonie Mój zapach młodości, bezbożny perfum Nic dziwnego, że zawsze nienawidziłem dorosłych w pokoju Deszcz Deszcz spadnie A jutro może nie nadejść Ale może łzy spadną By zmyć ból Próbuję zatrzymać deszcz Wiem, jak to jest Nie uciekniesz przed bólem Czuję się, jakbym wariował Złe myśli wypełniają mój mózg Demony pływają w moich żyłach Dwie sekundy od upadku w nicość Nie uciekniesz przed bólem Próbuję zatrzymać deszcz Gdy byłem dzieckiem Byłem przekonany, że jestem przeznaczony do klubu 27 Mam 29 lat i tonę w wannie Siorbię gin, szukam kolejnego klubu Wszystko, co było zgubione, było pożądaniem Z prochu w proch Bezdomny po stabilnym 다시 덫 뒤에 덫 I każdej nocy zakładam moje cienie Ale wiesz, jak bardzo nienawidzę mojego status quo „Bądź pozytywny.” Wiem Ale musisz wiedzieć, że moje życie jest bez miłości Wszystkie lekcje już nauczyłem się zaufaniem Trzymam umysł na spokojnie, ale trudno się dostosować Nic nie zatrzyma czasu, ale zegar zardzewieje Ból i deszcz, wciąż są takie same Szukam wyjścia tylko dla rozrywki Ból i deszcz, myślę, że wariuję Muszę dziś wyłączyć telefon Nie uciekniesz przed bólem Czuję się, jakbym wariował Złe myśli wypełniają mój mózg Demony pływają w moich żyłach Dwie sekundy od upadku w nicość Nie uciekniesz przed bólem Próbuję zatrzymać deszcz Próbuję zatrzymać deszcz Próbuję zatrzymać deszcz
Tablo & RM – Stop the rain - tekst piosenki | tłumaczenie piosenki | podles.pl