Nie płacz za mną
Sweet music
Tekst Oryginalny
Kiedy przyjdą po mnie
Nie otwierają drzwi
Niech to będzie cisza
Niech to będzie nasz ostatni świt
Zostawię Ci światło w oknie
Jak zawsze wiesz
Uśmiech co nie zgaśnie
Byś pamiętała mnie
Nie noś mnie w czerni
Nie szukaj ciągle w snach
Będę w twoim śmiechu
W każdym z Twoich kolejnych lat
Nie chowaj sie w smutku
Niech życie ci wciąż gra
A jeśli zatęsknisz popatrz w nieba blask
Nie płacz za mna Nie
Prosze Cię
To tylko droga która każdy przejść ma
Nie bój się ciszy tam też jestem
W każdej melodii która nucisza sama
Kiedy skończy się mój czas nie mów to już
Bo we wspomnieniach bede zawsze tusz tusz
W dotyku dłoni w ciepłe dnia
W tym wszystkim co w Tobie trwa
Nie płacz za mna! Nie!
Tak bardzo prosze Cie!
To nie pożegnanie to tylko inny sen.
Zamknij oczy- uśmiechnij się
Bo moje serce zawsze w Twoim będzie biło też!
I kiedy przyjdą po mnieeeee
Nie bedę sam
Bo Ty jesteś we mnie
Nie płacz za mną! Nie!
Proszę bardzo Cię
Zamiast łez zostaw mi piosenkę
Niech ona niesie mnie
Tłumaczenie
When They Come for Me
Don't open the door
Let it be silence
Let it be our final dawn
I'll leave you a light in the window
As always, you'll know
A smile that won't fade
So you'll remember me
Don't wear black for me
Don't keep searching in dreams
I'll be in your laughter
In every one of your years to come
Don't hide in sadness
Let life keep playing for you
And if you start to miss me, look at the sky's glow
Don't cry for me, no
Please
It's just a path we all must walk
Don't fear the silence — I'm there too
In every melody you quietly hum
When my time ends, don't say it's over
Because in memories, I'll always be so close
In the touch of your hand, in warm days
In everything that lives on in you
Don't cry for me! No!
I beg you so!
This isn't goodbye — it's just another dream
Close your eyes — smile
Because my heart will always beat within yours too!
And when they come for meeeee
I won't be alone
Because you are within me
Don't cry for me! No!
Please, I beg you
Instead of tears, leave me a song
Let it carry me away