Never Getting Laid
Sabrina Carpenter
Album
Man’s Best Friend (Bonus Track)
Data wydania
28 sierpień 2025
Producent
John Ryan
Tekst Oryginalny
We were so happy, why not mix it up?
I'm so at peace, yeah, I can't drink enough
No way to know just who you're thinking of
I just wish you didn't have a mind
(Ah) That could flip like a switch
Like a wandering drift
To a neighboring bitch
When just the other night, you said you need me, what gives?
How did it come to this?
Boy, I know where you live
Baby, I'm not angry
Love you just the same
I just hope you get agoraphobia some day
And all your days are sunny
From your window pane
Wish you a lifetime full of happiness
And a forever of never getting laid
I think this schedule could be very nice (Very nice)
Call up the boys and crack a Miller Lite, watch the fight
Us girls are fun, but stressful, am I right? (Am I right?)
And you've got a right hand anyway (And only yesterday)
Was when we called it quits (Called it quits)
I was so confident (Confident)
'Til the thought of it hit
That any given night, you could be using your lips
On a girl with big tits
Boy, I know where you live
Baby, I'm not angry
Love you just the same
I just hope you get agoraphobia some day
And all your days are sunny (Sunny from your window pane)
From your window pane
Wish you a lifetime full of happiness
And a forever of never getting laid (Forever of not, uh)
A forever of never getting laid (Laid, oh)
At the end of the rainbow
I hope you find
A good whole lot of nothing
'Cause you're still inside
And abstinence is just a state of mind
Tłumaczenie
Byliśmy razem tacy szczęśliwi, może czas to zmienić?
Jestem taka szczęśliwa, nie mogę napić się do syta
Nie ma sposobu żebym mogła wiedzieć o kim myślisz
Marzę o tym, żebyś nie miał umysłu
Który może zmieniać się w mgnieniu oka
Jak samochód błądzący w środku nocy
Do jakiejś suki obok której mieszkam
Gdy jeszcze poprzedniej nocy mówiłeś mi, że mnie potrzebujesz
Jak do tego doszło?
Chłopie, ja wiem gdzie ty mieszkasz
Nie, nie jestem wściekła
Nadal cię kocham
Po prostu mam nadzieję że kiedyś dostaniesz agorafobii*
I wszystkie twoje dni będą pełne słońca
Świecącego zza twoich okien
Życzę ci całego życia pełnego radości
I wieczności pełnej samotności
Myślę, że taki plan byłby fajny
Zadzwoń po swoich chłopaków, wypijcie po piwie, ja pooglądam sobie waszą bitwę
My, dziewczyny jesteśmy zabawne, ale stresujące, racja?
A przecież i tak masz prawą rękę**
Gdy uznaliśmy, że to koniec
Byłam taka pewna siebie
Aż w końcu do mnie doszło, że
W każdy możliwy dzień możesz całować ciało jakiejś dziewczyny z wielkimi cyckami
Chłopie, ja wiem gdzie ty mieszkasz
Nie, nie jestem wściekła
Nadal cię kocham
Po prostu mam nadzieję że kiedyś dostaniesz agorafobii*
I wszystkie twoje dni będą pełne słońca
Świecącego zza twoich okien
Życzę ci całego życia pełnego radości
I wieczności pełnej samotności
Na końcu tęczy
Mam nadzieję, że znajdziesz
Złoty dzbanek pełen niczego
Bo ty nadal jesteś w środku
A abstynencja to tylko stan umysłu
*Agorafobia - paniczny strach przed otwartymi przestrzeniami
**"A przecież i tak masz prawą rękę" Sabrinie chodzi o to, że pomimo braku kobiety, chłopak nadal może się masturbować.