Goodbye
Sabrina Carpenter
Album
Man’s Best Friend (Bonus Track)
Data wydania
28 sierpień 2025
Producent
Jack Antonoff
Tekst Oryginalny
Broke my heart on Saturday
Guess overnight your feelings changed
And I have cried so much I almost fainted
(Aha, aha)
To show you just how much it hurts
I wish I had a gun or words
If something got lost in communication
(Aha, aha)
Well, sayonara
Adios
You're not bilingual
But you should know
Goodbye
Means that you're losing me for life
Can't call it love then call it quits
Can't shoot me down then shoot the shit
Did you forget that it was you who said
Goodbye
So you don't get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too
By walking out that means you choose
Goodbye
The feelings so specific
Wanna punch you every other minute
You used to love my ass now baby
You won't see it anymore
(Aha, aha)
Just give it three weeks buddy
Gonna wake up from your coma honey
And that's when you'll be holding hokey flowers standing at my door
(Aha, aha)
But I'll say
Arrivederci
Au Revoir
Forgive my French but
Fuck you ta ta
Goodbye
Means that you're losing me for life
Can't call it love then call it quits
Can't shoot me down then shoot the shit
Did you forget that it was you who said
Goodbye
So you don't get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too
By walking out that means you choose
Goodbye
Sayonara
Adios
On the flip side
Cheerio
Por siempre te amo
Wait no!
Shit, when did you get here?
Go put on some clothes!
Goodbye
Means that you're losing me for life
Can't call it love then call it quits
Can't shoot me down then shoot the shit
Did you forget that it was you who said
Goodbye
So you don't get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too
By walking out that means you choose
Goodbye
Goodbye!
Get home safe
Tłumaczenie
Złamałeś moje serce w sobotę
Chyba z dnia na dzień zmieniłeś zdanie
A ja płakałam tak długo, że prawie zemdlałam
Aby ci pokazać jak to zabolało
Chciałabym mieć pistolet lub słowa
Jeśli coś zgubiło się między wierszami
No cóż, sayonara, adios
Nie jesteś językowcem, ale powinieneś wiedzieć
Że "żegnaj"
Oznacza, że tracisz mnie na zawsze
Nie możesz nazywać tego miłością, a potem pójść
Nie możesz strzelić mnie w serce, a potem wskakiwać ze mną do łóżka
Czy zapomniałeś, że to ty powiedziałeś "żegnaj"?
Żeby nie być tym który będzie musiał płakać
Nie możesz mieć ciasta, nie możesz go zjeść
Gdy wychodzisz, to znaczy że wybierasz pożegnanie
Te specyficzne uczucie
Chcę uderzyć twoją mordę co minutę
Nadal kochasz mój tyłek, ale już go nie zobaczysz
Poczekamy sobie dwa tygodnie
Wtedy nagle się obudzisz
I podbiegniesz pod moje drzwi z bukietem róż
Ale ja powiem "Arrivederci, au revoir"
Przepraszam za mój język, ale pierdol się!
"Żegnaj"
Oznacza, że tracisz mnie na zawsze
Nie możesz nazywać tego miłością, a potem pójść
Nie możesz strzelić mnie w serce, a potem wskakiwać ze mną do łóżka
Czy zapomniałeś, że to ty powiedziałeś "żegnaj"?
Żeby nie być tym który będzie musiał płakać
Nie możesz mieć ciasta, nie możesz go zjeść
Gdy wychodzisz, to znaczy że wybierasz pożegnanie
Sayonara, Adios
Do zobaczenia, cheerio
Przy okazji, kocham cię, chwila, nie..
Skąd ty się tu wziąłeś?!
Idź się ubrać!
"Żegnaj"
Oznacza, że tracisz mnie na zawsze
Nie możesz nazywać tego miłością, a potem pójść
Nie możesz strzelić mnie w serce, a potem wskakiwać ze mną do łóżka
Czy zapomniałeś, że to ty powiedziałeś "żegnaj"?
Żeby nie być tym który będzie musiał płakać
Nie możesz mieć ciasta, nie możesz go zjeść
Gdy wychodzisz, to znaczy że wybierasz pożegnanie
Żegnaj
Bezpiecznej drogi do domu