Statek z Lego (ft. Martyna Byczkowska)
Quebonafide
Tekst Oryginalny
Refren
Czasem się nie da więcej nic zrobić
Słuchałem serca częściej niż głowy
Ale czasami coś ścina tak
Jakby ktoś nami w bilard grał
Chciałbym stąd uciec
Zbudować statek z Lego
Wiedzieć, że już nie muszę
Dłużej się bać niczego
I odpłynąć, odpłynąć daleko stąd
Zwrotka 1
Chyba sam sobie przeczę, niech będzie wam, że to chore
Z tego się nie wyleczę, niech będzie, niech mnie pochłonie
Chemia zalewa głowę, nie mogę się temu oprzeć
Wspólnym krzykom, oh, gdy jest tak dobrze i na wszystko...
Na wszystko...
Na wszystko...
Na wszystko...
Na wszystko...
Refren
Czasem się nie da więcej nic zrobić
Słuchałem serca częściej niż głowy
Ale czasami coś ścina tak
Jakby ktoś nami w bilard grał
Chciałbym stąd uciec
Zbudować statek z Lego
Wiedzieć, że już nie muszę
Dłużej się bać niczego
I odpłynąć, odpłynąć daleko stąd
Zwrotka 2
Lekarze mi kazali nie ranić, unikać manii
Ale mam inne plany, bo kocham być zakochanym
Psycholem, romantykiem, co 100 DM'ów pisze
Więc patrzę na nią w chacie ubraną tylko w mój T-shirt i na wszystko...
Na wszystko...
Na wszystko...
Na wszystko...
Na wszystko...
Refren
Czasem się nie da więcej nic zrobić
Słuchałem serca częściej niż głowy
Ale czasami coś ścina tak
Jakby ktoś nami w bilard grał
Chciałbym stąd uciec
Zbudować statek z Lego
Wiedzieć, że już nie muszę
Dłużej się bać niczego
I odpłynąć, odpłynąć daleko stąd
Tłumaczenie
Chorus
Sometimes there's just nothing more you can do
I listened to my heart more than my mind
But sometimes something hits so hard
Like someone’s playing pool with who we are
I wanna run away from here
Build a ship out of lego bricks
Feel like I no longer need
To live in fear of anything
And just drift, drift far away from here
Verse 1
Maybe I’m contradicting myself – fine, call me insane
There’s no cure for this, I know it, let it pull me in again
Chemistry floods my brain, and I can’t resist the tide
Our shared screams, oh, when it feels so right...
So right...
So right...
So right...
So right...
Chorus
Sometimes there's just nothing more you can do
I listened to my heart more than my mind
But sometimes something hits so hard
Like someone’s playing pool with who we are
I wanna run away from here
Build a ship out of lego bricks
Feel like I no longer need
To live in fear of anything
And just drift, drift far away from here
Verse 2
Doctors told me not to hurt, to dodge the manic highs
But I’ve got different plans, I love being love-high
A psycho, a hopeless romantic, writing 100 DMs
Then I see her at my place, just in my T-shirt and...
It’s everything...
Everything...
Everything...
Everything...
Everything...
Chorus
Sometimes there's just nothing more you can do
I listened to my heart more than my mind
But sometimes something hits so hard
Like someone’s playing pool with who we are
I wanna run away from here
Build a ship out of lego bricks
Feel like I no longer need
To live in fear of anything
And just drift, drift far away from here