All about that Bass
Meghan Trainor
Album
Title (10th Anniversary Edition)
Data wydania
29 czerwiec 2014
Producent
Kevin Kadish
Tekst Oryginalny
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... bass... bass... bass
Yeah it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
I see them magazines, working that Photoshop
We know that shit ain't real, come on, now make it stop
If you got beauty, beauty, just raise em up
'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma, she told me: "Don't worry about your size"
She says: "Boys like a little more booty to hold at night"
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll
So, if that's what's you're into, then go ahead and move along
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... Hey!
I'm bringing booty back
Go 'head and tell them skinny bitches that
No, I'm just playing, I know you think you're fat
But I'm here to tell you...
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma, she told me: "Don't worry about your size"
She says: "Boys like a little more booty to hold at night"
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll
So, if that's what's you're into, then go ahead and move along
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass...
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass...
Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass..
Yeah yeah... Ooh... You know you like this bass...
Tłumaczenie
Bo przecież wiesz, że uwielbiam ten bas
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
Ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
Ten bas... bas... bas... bas
Ta, to raczej jasne, że nie noszę rozmiaru dwa
Ale mogę potrząsnąć tyłeczkiem tak jak powinno się to robić
Bo mam to coś, za czym gonią wszyscy chłopcy
I wszystko na swoim miejscu
Przeglądając magazyny widzę, że wszystko jest retuszowane
Wiemy, że to gówno to ściema, więc lepiej, skończmy z tym
Jeśli jesteś piękna po prostu je pokaż
Bo każdy cal twojego ciała jest idealny, od stóp do głów
Ta, mama mi mówiła: "Nie przejmuj się swoim rozmiarem"
Mówi: "Chłopcy lubią więcej tyłeczka do potrzymania w nocy"
Wiesz, nie będę wychudzoną, silikonową lalą Barbie
Więc jeśli to to cię kręci, to spadaj na drzewo
Bo przecież wiesz, że uwielbiam ten bas
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
Ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
Ten bas...
Przywracam duże tyłki do łask
Śmiało, powiedz tym chudym sukom, co i jak
Nie, tylko się droczę, wiem, że myślicie, że jesteście grube
Ale jestem tu, by powiedzieć wam
Że każdy cal waszego ciała jest idealny od stóp do głów!
Ta, mama mi mówiła: "Nie przejmuj się swoim rozmiarem"
Mówi: "Chłopcy lubią więcej tyłeczka do potrzymania w nocy"
Wiesz, nie będę wychudzoną, silikonową lalą Barbie
Więc jeśli to to cię kręci, to spadaj na drzewo
Bo przecież wiesz, że uwielbiam ten bas
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
Ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
Ten bas...
Bo przecież wiesz, że uwielbiam ten bas
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
Ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
Ten bas...
Bo przecież wiesz, że uwielbiam ten bas
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
Ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
ten bas, nie sopran
Uwielbiam ten bas
Ten bas...
O tak, wiesz, że uwielbiam ten bas...