Shapeshifter
Lorde
Album
Virgin (Deluxe)*
Data wydania
26 czerwiec 2025
Producent
Lorde
Tekst Oryginalny
Verse 1
Chewing gum, I know
Don't have the sour taste that's in my throat
But the voice in my head says, "Do you have the stones?"
When you get close enough
I'll let down my braids and you'll climb up
In my room we can do anything you want
Pre-Chorus
Everyone that I've slept with
All the pairs of hands, I'm reckless
If I'm fine without it, why can't I stop?
Everything I want speeding up my pulse
I don't sleep, don't dream at all
Give 'em nothing personal
So I'm not affected
Chorus
I've been the ice, I've been the flame
I've been the prize, the ball, the chain
I've been the dice, the magic eight
So I'm not affected
I've been the siren, been the saint
I've been the fruit that leaves a stain
I've been up on the pedestal
But tonight I just wanna fall
Post-Chorus
Tonight I just wanna fall
Yeah, tonight I just wanna fall
Verse 2
Mirror, mirror, on his shirt
I see a hot mess in an antique skirt
But the voice in my head says
"Don't let him leave alone"
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah)
How'd I shift shape like that?
Pre-Chorus
Everyone that I've slept with
All the metal that I've messaged
If I'm fine without it, why can't I stop?
Everything I want speeding up my pulse
I don't sleep, don't dream at all
Give 'em nothing personal
So I'm not affected
Chorus
I've been the ice, I've been the flame (All shapes of)
I've been the prize, the ball, the chain (Shapeshifter)
I've been the dice, the magic eight
So I'm not affected
I've been the siren, been the saint
I've been the fruit that leaves a stain
I've been up on the pedestal
But tonight I just wanna fall
Post-Chorus
Yeah, tonight I just wanna fall
Yeah, tonight I just wanna fall
Bridge
I'll kick you out and pull you in
Swear that you were just a friend
And when it's all over again
Say I'm not affected
I'll kick you out and pull you in (Ah, shapeshifter)
You said you were just a friend (Shapeshifter)
And when it's all over again (Ah)
Say I'm not affected (Ah-ah)
Outro
Ah-ah
Ah-hah
No, I'm not affected
But tonight, I just wanna fall (I'm not affected)
Tłumaczenie
Żując gumę, wiem
Nie miej kwaśnego posmaku, który jest w moim gardle
Ale głosy w mojej głowie mówią: „Czy macie kamienie?”
Gdy zbliżysz się odpowiednio
Spuszczę moje warkocze i wespniesz się
W moim pokoju możemy robić cokolwiek chcesz
Wszyscy z którymi spałam
Wszystkie pary rąk, jestem nieostrożna
Jeśli dobrze mi bez tego, czemu nie mogę przestać?
Wszystko, czego chcę przyspiesza mi tętno
Nie śpię, nie śnię wcale
Nie daję im nic osobistego
Więc mnie to nie dotyka
Byłam lodem, byłam płomieniem
Byłam nagrodą, piłką, łańcuchem
Byłam kością do gry, magiczną ósemką
Więc mnie to nie dotyka
Byłam syreną, byłam świętą
Byłam owocem, który zostawia plamę
Byłam wysoko na piedestale
Lecz dziś w nocy chcę po prostu upaść
Dziś w nocy chcę po prostu upaść
Tak, dziś w nocy chcę po prostu upaść
Zwierciadło, zwierciadło na jego koszuli
Wiedzę bałagan w antycznej spódnicy
Ale głosy w mojej głowie mówią
„Nie pozwól mu odejść samemu”
Znów się nią stanę ( A, a, a, a)
Wizje młodzieńczej niewinności (A, a, a, a)
Jak zmieniłabym tak po prostu kształt?
Wszyscy z którymi spałam
Wszystkie pary rąk, jestem nieostrożna
Jeśli dobrze mi bez tego, czemu nie mogę przestać?
Wszystko, czego chcę przyspiesza mi tętno
Nie śpię, nie śnię wcale
Nie daję im nic osobistego
Więc mnie to nie dotyka
Byłam lodem, byłam płomieniem (Wszelkimi kształtami)
Byłam nagrodą, piłką, łańcuchem (Zmiennokształtna)
Byłam kością do gry, magiczną ósemką
Więc mnie to nie dotyka
Byłam syreną, byłam świętą
Byłam owocem, który zostawia plamę
Byłam wysoko na piedestale
Lecz dziś w nocy chcę po prostu upaść
Dziś w nocy chcę po prostu upaść
Tak, dziś w nocy chcę po prostu upaść
Wygonię cię i wciągnę do środka
Przyrzekam, że byłeś tylko przyjacielem
I gdy znów jest wszystko od nowa
Powiedz, że nie cię to nie dotyka
Wygonię cię i wciągnę do środka (A, zmiennokształtna)
Przyrzekam, że byłeś tylko przyjacielem (Zmiennokształtna)
I gdy znów jest wszystko od nowa (A)
Powiedz, że nie cię to nie dotyka (A, a)
A, a
A, ha
Nie, nie dotyka to mnie
Ale dzień w nocy chcę upaść (Nie dotyka to mnie)