podles.pl

Confidence

KIM (FR)

Tekst Oryginalny

Couplet 1 Je ne peux affronter mes peurs Lui dire qu'il est mon âme sœur Laisse-moi te faire une confidence Car en toi j'ai confiance Il a activé mes sens J'me maitrise plus dans ces circonstances Dois-je être sincère ou bien me taire Laisser planer le mystère? Ne rien lui dire à quoi ça sert Lui dévoiler est nécessaire Dois-je être sincère ou bien me taire Laisser planer le mystère? Ne rien lui dire à quoi ça sert Lui dévoiler est nécessaire Expliquer la naissance de cet espoir Franchement je n'pourrais pas Y penser autant chez moi le soir Honnêtement ça n'me ressemble pas Comment peut-il ainsi ignorer Qu'entre ses mains il n'est qu'un objet Qu'elle le considère comme un jouet Alors que moi il me plait! Je le sens c'est lui l'homme de ma vie Sa douce voix sans cesse me chavire Son parfum m'enivre, je sens le désir Je veux qu'il soit mon avenir Je le sens c'est lui l'homme de ma vie Sa douce voix sans cesse me chavire Son parfum m'enivre, je sens le désir Je veux qu'il soit mon avenir Couplet 2 De lui exprimer ainsi mes sentiments Franchement je n'pourrais pas Lui dire que maintenant j'ai des tourments Honnêtement ça n'me ressemble pas Sincèrement je voudrais tellement l'aider Oui des jours être à ses cotés Lui montrer combien je peux l'aimer Mais tout cela ne reste qu'un souhait! Refrain Je le sens c'est lui l'homme de ma vie Sa douce voix sans cesse me chavire Son parfum m'enivre, je sens le désir Je veux qu'il soit mon avenir Je le sens c'est lui l'homme de ma vie Sa douce voix sans cesse me chavire Son parfum m'enivre, je sens le désir Je veux qu'il soit mon avenir Couplet 3 Dis-lui! Je n'ose pas Dis-lui! Je n'y arrive pas Dis-lui! En ai-je le droit? Dis-lui! Je le veux pour moi Dis-lui! Je n'y crois pas Dis-lui! Veut-il de moi? Dis-lui ! C'est plus qu'un espoir! Refrain Je le sens c'est lui l'homme de ma vie Sa douce voix sans cesse me chavire Son parfum m'enivre, je sens le désir Je veux qu'il soit mon avenir Je le sens c'est lui l'homme de ma vie Sa douce voix sans cesse me chavire Son parfum m'enivre, je sens le désir Je veux qu'il soit mon avenir Outro Dis-lui Dis-lui Dis-lui Dis-lui

Tłumaczenie

Zwrotka 1 Nie umiem stawić czoła tym lękom Powiedzieć, że on jest mą duszą i sercem moim Pozwól mi podzielić się sekretem W tobie pokładam zaufanie On pobudza zmysły me do granic Nie potrafię opanować się w takich chwilach Czy powinnam być szczera czy milczeć dalej? Zagubić się w tajemnicy? Czy w milczeniu jest sens? Muszę mu to wyznać koniecznie Opowiedzieć o narodzinach nadziei Szczerze, nie potrafię tego ująć Myślę o nim wieczorami w ciszy To do mnie niepodobne, wiem Jak może nie widzieć prawdy? Dla niej jest tylko zabawką w rękach A ja widzę w nim coś więcej! Czuję, że to on jest mi pisany Jego głos delikatnie mnie unosi Jego zapach oszałamia zmysły Chcę, by stał się moją przyszłością Zwrotka 2 Wyrazić mu to, co czuję Nie, nie potrafię Powiedzieć, że chodzę nocą smutna To nie jest w moim stylu Choć chciałabym przy nim być zawsze Pokazać jak bardzo mi zależy To pragnienie na razie snem pozostaje Refren Czuję, że to on jest mi pisany Jego głos delikatnie mnie unosi Jego zapach oszałamia zmysły Chcę, by stał się moją przyszłością Zwrotka 3 Powiedz mu! Nie śmiem Powiedz mu! Nie umiem Powiedz mu! Czy mogę? Powiedz mu! Chcę go dla siebie Powiedz mu! Nie dowierzam Powiedz mu! Czy on tego chce? Powiedz mu! To więcej niż nadzieja! Refren Czuję, że to on jest mi pisany Jego głos delikatnie mnie unosi Jego zapach oszałamia zmysły Chcę, by stał się moją przyszłością Zakończenie Powiedz mu Powiedz mu Powiedz mu Powiedz mu