podles.pl

Everybody's Looking At Me

Eminem

Album

STANS: The Official Soundtrack

Data wydania

25 sierpień 2025

Producent

Dr. Dre

Tekst Oryginalny

Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me (shit is so crazy) Everybody's looking at me (it's like) Everybody's looking at me (Everywhere I go I'm in the spotlight) Everybody's looking at me (from the moment I wake up, it's) Lights, action, cameras flashin' Managers, sponsors, concerts, monster mashin' (yeah) Moshing, everyone thrashing (uh) Laughing lashing in an arrogant fashion Type who might throw his underwear in the trash and wipe his ass at the American flag like Marilyn Manson (ha-ha) Updated Axl Rose White vеrsion of Shaft, pimp slappin' hoes (psh) Pull up like a Mac, jet black limos Strеtch so far back, can't see the back windows Steppin' out, pink hats, furs and minks Bitch on each arm, what the fuck you think? (shit) Right arm got that kid from *NSYNC's bitch on it (Britney) Left arm got that little P!nk chick on it Me and Dre at the VMA's again Pissin' off all these lesbians and gays again It's rainin' men Strut as we walk the carpet Stop under the tarp and talk to Carson (what up?) BJ's pleadin' with us not to start shit (please, please!), not to stomp the shit out of Chocolate Starfish (AHH!) Pose for the snapshots, paparazzi (ch-ch) Everybody's eyes are watchin' Just trying to guess what I'ma do next, waitin' to see I just walk in, sit down, and take my seat it's like What the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) I said, what the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) Arrested for gun possession Have I learned my lesson? Fuck no, 'nother Smith & Wesson Pissed off, pistol whippin' this picked contestants Mr. Just-Can't-Use-His-Fist-For-Weapons Lookin' around for some next shit to step in Twisted rep, y'all got a misconception I wonder, would I be misunderstood If I wasn't from the hood, I was from some good uppity-dum suburb in some upscale community I guess you can see what trailers do to me Grow up, not give a fuck, fail in school and be cool as me, scream fuck sluts, jail, and jewelry I never woulda dreamed women ever woulda screamed My name louder than *** when she's arguing with me It's hard for me to be humble and still have it and rumble with anybody who wants to I must prove I'm no punk he's punch too, it's for uncle I know you're watching And I'm much too much pride to show you I'm hurtin' inside I never let my guard down, this curtain is wide open and I What the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) I said, what the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) My private life is Springer, 5 times a night See it via satellite, live right on site, and hold on tight Shit, fuck the Tyson fight - you might see my *** try suicide tonight (AHH!) See, I done fucked up and told so much It's probably the only reason I sold so much 'Cause y'all know so much, what's left to do? But try to keep my pointy ass nose out of the news 'Cause newsflash it travel faster than lightning rods "Oh God, he's on the stage with Elton John! He's got a motherfucking pink GLAAD T-Shirt on, huggin' a homosexual flippin' the cameras off" (But at the Grammys? Thought Slim hated the Grammys) No, I said "You think I give a damn about a Grammy?" You never answered me Now had you have asked me, I'da told you exactly why I wasn't here last year See, there's nominees for the best album Rap's got a separate category, now how come? What are we, peons? Fuck Celine Dion Pee on your corny award show you want me on But guess what? That means you win I can't give in and let y'all beat me again Plus, this year My record's almost diamond I'm in the same category as Paul Simon Ain't no other rapper in the category I'm in But they're callin' me to stage tellin' me I win So just as I go on to approach the podium The crowd's goin' nuts like they're about to explode or somethin' Expecting me to give some acceptance speech that's gonna knock each motherfucker out of their seats But the truth is I ain't got shit to say Except thanks, you shoulda gave this shit to Dre, so What the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) I said, what the hell are you looking at, what do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me) I'm not no criminal, I'm just a plain old guy, so (and I have no privacy) Keep them opinions and walk on by (woah-oh) Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me Everybody's looking at me

Tłumaczenie

Wszyscy na mnie patrzą, wszyscy na mnie patrzą Wszyscy na mnie patrzą, wszyscy na mnie patrzą Wszyscy na mnie patrzą (to jakieś szaleństwo) Wszyscy na mnie patrzą (to jakby) Wszędzie, gdzie idę, reflektory na mnie spoczywają, od chwili, gdy się budzę, jest... Światła i kamery błyskają Menedżerowie, sponsorzy, koncerty, jak potwory wszystko miażdżą Wszyscy skaczą, chaos wszędzie wśród tłumu Śmiechy szydercze, z głupoty pełne dumy Typ, co w majtki rzuca i wyciera się flagą Jakbym był Marilyn Manson, ha-ha Nowa wersja Axla Biały Shaft, co mocno wołowinki lał Czarne limuzyny ciągną się bez końca Z wysoka nie widać tylnej części okna Wysiadam, w różowym nakryciu głowy, futrze, kunszcie Na każdej ręce dama, co myślisz, że robię? (Shit) Na prawym moją Britney z *NSYNC Na lewym jest ta mała P!nk Znów z Dre na VMA się pokazujemy Wkurzamy wszystkich lesbijki i geje Leje się mężczyzn deszcz Dumnie kroczymy czerwonym dywanem Pod baldachimem, z Carsonem gawędzimy (Co słychać?) Telewizje błagają, byśmy burdy nie robili, by nie złomali Chocolate Starfishowi Zapozujemy dla paparazzi Każde oko przygląda się bacznie Spróbują zgadnąć, co zrobię później Po prostu wchodzę, siadam, zajmuję miejsce, jakby... Czego się gapisz, na złoczyńcę wyglądam? (Ktoś mnie obserwuje) Nie jestem przestępcą, to tylko zwyczajny gość, tak więc Zachowaj swoje zdanie i przejdź obok (Woah-oh) Mówię, czego się gapisz, na złoczyńcę wyglądam? Nie jestem przestępcą, to tylko zwyczajny gość, tak więc Zachowaj swoje zdanie i przejdź obok (Woah-oh) Zatrzymany z bronią w ręku Czy nauczyłem się lekcji? Pierdolę to, następny mój Smith & Wesson Wkurzony, pistoletem daję lekką poprawkę Pan Niedarownik z broni darmowych Rozglądam się za czymś nowym, w co by wejść Zła reputacja, mylicie się co do mnie Zastanawiam się, czy byłbym przez was rozumiany Gdybym nie był z dzielnicy, tylko z jakiegoś bogatego przedmieścia Jakbyście mnie widzieli, jakie życie przyczepy dają Dorastać, mieć to gdzieś, w szkole polegać, być cool i jak ja błagać, pierdolić dziwki, więzienie i błyskotki Nigdy bym nie śnił, że kobiety będą krzyczeć moje imię głośniej niż *** gdy ze mną się kłóci Trudno mi pokorę zachować, ale nadal mam to I z każdym walczyć gotów jestem, kto chce Muszę pokazać, że nie jestem miękką gąbczastą, strzałkę dla wujka wiem, że to widzisz I zbyt dumni, by pokazać, że wewnątrz się ranię Nigdy gardy nie opuszczam, kurtyna jest szeroko otwarta Czego się gapisz, na złoczyńcę wyglądam? (Ktoś mnie obserwuje) Nie jestem przestępcą, to tylko zwyczajny gość, tak więc Zachowaj swoje zdanie i przejdź obok (Woah-oh) Mówię, czego się gapisz, na złoczyńcę wyglądam? Nie jestem przestępcą, to tylko zwyczajny gość, tak więc Zachowaj swoje zdanie i przejdź obok (Woah-oh) Moje prywatne życie jak na Springerze, pięć razy na noc Widać satelicie, na żywo na miejscu, trzymaj się mocno Cholera, zapomnij o walce Tysona – zobaczysz, czy mój plan samobójczy Zobacz, spieprzyłem to i tak wiele powiedziałem To pewnie jedyny powód, dla którego tyle sprzedano Bo wiecie tyle, co jeszcze zrobić? Spróbować trzymać ten cholernie spiczasty nos z dala od wiadomości Bo wiadomości, jak błyskawica prędkość ma (O mój Boże, on jest na scenie z Eltonem, ma różową koszulkę GLAAD zasraną) (A na Grammy's? Sądziłeś, że Slim gardzi Grammy's) Nie, pytałeś mnie, co myślę o Grammy? Nigdy nie odpowiedziałeś mi Gdybyś mnie zapytał, powiedziałbym ci dokładnie, czemu mnie tu nie było w zeszłym roku Zobacz, najlepszy album nominowany Rap ma oddzielną kategorię, czemu tak? Co jesteśmy, peonami? Pierdol Celine Dion Sikaj na swoją nudną galę, którą chcesz mnie nałożyć Ale zgadnij co? To znaczy, że wygrywasz Nie mogę poddać się i dać się znów pokonać Plus, w tym roku Mój album prawie diamentowy Jestem w tej samej kategorii co Paul Simon Nie ma innego rapera w kategorii mojej Ale wzywają mnie na scenę mówiąc, że wygrałem Więc, gdy idę zbliżać się do podium Tłum szaleje, jakby mieli eksplodować czy coś Oczekują ode mnie przemowy, która każdego z siedzenia wyrwie Ale prawda jest taka, że nie mam nic do powiedzenia Poza "dzięki", powinieneś to dać Dre, więc Czego się gapisz, na złoczyńcę wyglądam? (Ktoś mnie obserwuje) Nie jestem przestępcą, to tylko zwyczajny gość, tak więc Zachowaj swoje zdanie i przejdź obok (Woah-oh) Mówię, czego się gapisz, na złoczyńcę wyglądam? Nie jestem przestępcą, to tylko zwyczajny gość, tak więc Zachowaj swoje zdanie i przejdź obok (Woah-oh) Wszyscy na mnie patrzą Wszyscy na mnie patrzą Wszyscy na mnie patrzą Wszyscy na mnie patrzą Wszyscy na mnie patrzą Wszyscy na mnie patrzą Wszyscy na mnie patrzą Wszyscy na mnie patrzą