The Vow
Ed Sheeran
Album
Play (Portman Road Edition)
Data wydania
11 wrzesień 2025
Producent
Blake Slatkin
Tekst Oryginalny
When we met
We were scared, we were lost, we were young
On the edge, on the brink, on the run
But the moment my eyes met your gaze
It's like a door opened up on that day
Then we talked, then we danced, then we touched
Then we laughed, then we kissed, then we stopped
'Cause I knew if I kissed you again
We would start something that never ends
I promised you all of my days
I'll swear it again and again
Words are just words, but
I need you to know
That beyond to have and hold
That my vow to you is to love you and never let go
We've been through hurt, but I thank the broken road
That led me into your arms
And my vow to you is to love you and never let go
Now we're here
Now we've lived, now we've cried, now we've seen
All the lows, all the highs, in-between
I was there on your darkest of nights
And you were there for mine, right by my side
We made breath, we made blood, we made life
We lost friends and faith, we lost sight
And when all of these moments have come
We have walked through the fire as one
We're stronger from joy and from pain
Our love is the thing that remains
Words are just words, but
I need you to know
That beyond to have and hold
That my vow to you is to love you and never let go
We've been through hurt, but I thank the broken road
That led me into your arms
And my vow to you is to love you and never let go
Hey, it doesn't matter
If we make a mess of it, we'll get through anything
Hey, now and forever
I want the rest of it, I want the rest of it
Words are just words, but
I need you to know
That beyond to have and hold
That my vow to you is to love you and never let go
We've been through hurt
But I thank the broken road
That led me into your arms
And my vow to you is to love you and never let go
Mm, oh
Tłumaczenie
Gdy się spotkaliśmy, w sercach strach i młodzieńcza zagubka,
Na krawędzi, w biegu, bez słowa.
Lecz gdy spojrzenie twoje spotkało mnie w tej chwili,
Wrota się otworzyły, nowe życie znaczyły.
Potem były rozmowy, taniec, dotyk pełen splotu,
Śmiech, pocałunki, a potem czas przystanku.
Bo wiedziałem, że gdy znów cię pocałuję,
Rozpoczniemy coś, co się nigdy nie skończy.
Obiecałem ci dni wszystkich smak,
Przysięgam znów, jak tylko mogę dać.
Słowa to tylko szelest,
Ale musisz wiedzieć,
Że poza "mieć i trzymać",
Mą przysięgą jest kochać cię i nie odchodzić z twych ramion.
Przeszliśmy przez ból, lecz dziękuję drodze krętej,
Która zaprowadziła mnie do twych objęć.
I obiecuję cię kochać i nigdy nie puszczać.
Teraz jesteśmy tu,
Przeżyliśmy łzy, doświadczyliśmy, co świat dał.
Wszystkie niskie chwile, szczyty, co po drodze stały.
Byłem tam w najciemniejsze twe noce,
I ty dla mnie też, obok, zawsze gotowa.
Stworzyliśmy oddech, krew, życie,
Przyjaciół straciliśmy, wiarę i widoki z horyzontu,
Lecz kiedy wszystko to przyjdzie,
Razem kroczymy przez ogień.
Z bólu i radości silniejsi staliśmy,
Miłość nasza jedyną stałą w tym szalonym świecie.
Słowa to tylko pustka,
Ale chcę, byś wiedziała,
Że poza każdym "mieć i trzymać",
Mą przysięgą jest kochać cię i nie odchodzić z twych ramion.
Przeszliśmy przez ranę, lecz dziękuję skrętom losu,
Które zawiodły mnie prosto w twe ramiona.
I obiecuję cię kochać i nigdy nie puszczać.
Hej, nieważne jak bardzo nam nie wyjdzie,
Przejdziemy przez wszystko, co przyniesie przyszły dzień.
Hej, na zawsze i na teraz,
Chcę reszty tego, co los ma nam do dania.
Słowa kruszą się jak pył,
Lecz pragnę, byś wiedziała,
Że poza "mieć i trzymać"
Mą przysięgą się staje miłość, nieodchodzenie od ciebie.
Przeszliśmy przez ból,
Ale dziękuję pokrętnej ścieżce,
Co wiodła mnie w twe ramiona.
I obiecuję cię kochać i nigdy nie puszczać.
Mm, oh