Mosty
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka
Tekst Oryginalny
Dawid Podsiadło:
Zakładam kurtkę, wychodzę bokiem
Nie będę czekać tak jak przed rokiem
Muzyka cichnie, już jestem w windzie
Za długo w sobie karmiłem fikcję
Kaśka Sochacka:
Zakładam kurtkę, wychodzę bokiem
Dziś sama będę przed słońca wschodem
Powietrze rześkie mi w płucach grzęźnie
Na niebie księżyc, być się już nie chce
Proszę coś podpowiedz, tyle razy to widziałeś
Czy on tego chcę, czego chcę ja?
Ja
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
Wczoraj, kiedy świeciło słońce
Mówili mi, że to z Tobą skończę
Jest czwarta w nocy, warszawskie mosty
Są smutne, bo chciały nas połączyć
Ja też mam swoje rozczarowanie
Bo znów dociera, że nic nie stanie się
Dawid Podsiadło:
Proszę coś podpowiedz, tyle razy to widziałeś
Czy ona tego chcę, czego chcę ja?
Kaśka Sochacka:
Wczoraj, kiedy świeciło słońce
Mówili mi, że to z Tobą skończę
Jest czwarta w nocy, warszawskie mosty
Są smutne, bo chciały nas połączyć
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
Ja też mam swoje rozczarowanie
Bo znów dociera, że nic nie stanie się
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
Jeśli byś mógł coś mi dać, daj mi nas
Proszę, wołam ostatni raz
Tłumaczenie
Dawid Podsiadło:
I put on my jacket, exit sideways
I won't wait like a year ago
The music fades, I'm already in the elevator
For too long I've fed fiction inside me
Kaśka Sochacka:
I put on my jacket, exit sideways
Today I'll be alone before the sunrise
The fresh air clings to my lungs
The moon in the sky, I don't want to be anymore
Please give me a hint, you've seen it so many times
Does he want what I want?
I...
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
Yesterday, when the sun was shining
They told me I'd end it with you
It's four in the morning, Warsaw bridges
Are sad, because they wanted to unite us
I also have my disappointment
Because it hits again that nothing will happen
Dawid Podsiadło:
Please give me a hint, you've seen it so many times
Does she want what I want?
Kaśka Sochacka:
Yesterday, when the sun was shining
They told me I'd end it with you
It's four in the morning, Warsaw bridges
Are sad, because they wanted to unite us
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
I also have my disappointment
Because it hits again that nothing will happen
Dawid Podsiadło & Kaśka Sochacka:
If you could give me something, give me us
Please, I'm calling for the last time