Pokora
Blizną Zaszyty
Tekst Oryginalny
Zanim na mnie spojrzysz
I popatrzysz z góry
Pozwól jednak sobie
Założyć me buty
Przejdź w nich gdzieś spokojnie
Może to coś zmieni
Zanim skrytykujesz
Zanim mnie ocenisz
Jaki nie zobaczysz
We mnie wizerunek
Na końcu tej drogi
Otrzymam rachunek
Za to ja zapłacę
Za wszystko co było
Co mnie uskrzydliło
A co mnie zabiło
Bo to moje życie i moje wybory
Bo to właśnie ono zadaje mi ciosy
Bo to moje życie tak jak i każdego
To jest właśnie życie nie żadne wideo
Bo to moje życie tak jak moje błędy
I nie jeden raz pewnie jeszcze zmęczy
Bo to moje życie różnymi barwami
Za nie ja zapłacę śmiechem bądź też łzami
Dlatego więc proszę
Nie kpij tu z nikogo
Że tak kogoś znasz
Niby tak rzekomo
Więc się nie wywyższaj
Nawet gdy na szczycie
Szanuj również innych
Szanuj innych życie
Dlatego nie opiniuj
Człowieka drugiego
Dopóki nie wysłuchasz
Co spotkało jego
Wtedy się dowiesz
Przez co krwawi serce
Więc zamiast to pogłębiać
Podaj komuś ręce
Wyciągnij pewne wnioski
Tutaj z tego wiersza
Blizna tylko jeden
Przekaże w nim morał
Bądźmy nadal dobrzy
Wtedy przyszłość lepsza
I nie zapomnijmy
Co to jest pokora
Bo to moje życie i moje wybory
Bo to właśnie ono zadaje mi ciosy
Bo to moje życie tak jak i każdego
To jest właśnie życie nie żadne wideo
Bo to moje życie tak jak moje błędy
I nie jeden raz pewnie jeszcze zmęczy
Bo to moje życie różnymi barwami
Za nie ja zapłacę śmiechem bądź też łzami
Tłumaczenie
Before you look at me
And look down on me
Allow yourself first
To put on my shoes
Walk quietly somewhere in them
Maybe it will change something
Before you criticize
Before you judge me
For an image
You won't see in me
At the end of this road
I will get the bill
For everything that was
What gave me wings
And what killed me
Because it's my life and my choices
Because it's exactly it that hits me
Because it's my life just like everyone else's
This is exactly life, not some video
Because it's my life just like my mistakes
And surely it will tire me out more than once
Because it's my life with different colors
For it I will pay with laughter or tears
Therefore I ask
Don't mock anyone here
As if you know so well
So don't be arrogant
Even when on top
Respect others too
Respect others' lives
Therefore don't judge
Another person
Until you listen
What happened to them
Then you will find out
What makes their heart bleed
So instead of deepening it
Give someone a hand
Draw some conclusions
From this poem
Only one scar
Will pass on its moral
Let's stay good
Then the future will be better
And don't forget
What humility is
Because it's my life and my choices
Because it's exactly it that hits me
Because it's my life just like everyone else's
This is exactly life, not some video
Because it's my life just like my mistakes
And surely it will tire me out more than once
Because it's my life with different colors
For it I will pay with laughter or tears