Paranoid
Black Sabbath
Album
The Vinyl Collection 1970-1978
Data wydania
17 wrzesień 1970
Producent
Rodger Bain
Tekst Oryginalny
Finished with my woman 'cause she
Couldn't help me with my mind
People think I'm insane because
I am frowning all the time
All day long I think of things but
Nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I
Don't find something to pacify
Can you help me
Occup up my brain?
Oh yeah
I need someone to show me the
Things in life that I can't find
I can't see the things that make true
Happiness I must be blind
Make a joke and I will sigh and
You will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel and
Love to me is so unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it's too late
Tłumaczenie
Paranoik"
Zerwałem z moją kobietą,
nie potrafiła memu umysłowi pomóc
Ludzie myślą, że jestem szalony,
gdyż ciągle marszczę czoło.
Cały dzień o czymś myślę,
Ale nic mnie nie cieszy
Myślę, że stracę rozum,
Jeśli spokoju nie znajdę.
Czy możesz mi pomóc?
Mój mózg jakoś zająć?
O tak!
Potrzebuję kogoś, kto pokaże,
Czego sam nie umiem znaleźć.
Nie widzę rzeczy, co dają szczęście
Chyba jestem całkiem ślepy!
Opowiesz żart, ja będę wzdychał,
Będziesz się śmiać, ja będę płakał.
Nie potrafię odczuć szczęścia,
Nierealna jest dla mnie miłość.
I gdy te słowa słyszysz,
Które mówią o mym stanie,
Mówię ci, ciesz się życiem,
Też chcę, lecz za późno jest dla mnie.