Fragile
Barbra Streisand & Sting
Tekst Oryginalny
If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the color of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence
And nothing ever could
Nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Oh, angry star
Lest we forget how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
Just how fragile we are
If blood will flow when flesh and steel are one
Flesh and steel are one
Drying in the color of the evening sun
Of the evening sun
Tomorrow's rain
Tomorrow's rain
Will wash the stains away
Wash the stains away
But something in our minds will always stay
Always stay
On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
On and on the thunder calls
In every human heart
Some rain is bound to fall
We're too blind to see
How fragile we are (How fragile we are)
How fragile
How fragile
How fragile we are (How fragile)
How fragile we are
Tłumaczenie
Gdy krew się leje, gdy ciało z żelazem jednym się staje
W barwie zachodzącego słońca wysychać zaczyna
Deszcz jutra zmyje te ślady krwawe
Lecz coś w umysłach naszych na zawsze zostanie
I wciąż deszcz padać będzie
Jak łzy z gwiazd spadające
Jak łzy z gwiazd spadające
I wciąż deszcz przypomni nam
Jak kruche jest życie
Jak kruche jest życie
Może ten ostatni akt ma na celu
Zakończyć życiowe spory daremne
Że przemoc rodzi pustkę tylko
I nic z niej nigdy nie powstanie
Nic z niej nigdy nie powstanie
Dla tych narodzonych pod gniewną gwiazdą
Gniewną gwiazdą
Byśmy nie zapomnieli, jak kruche jest życie
I wciąż deszcz padać będzie
Jak łzy z gwiazd spadające
Jak łzy z gwiazd spadające
I wciąż deszcz przypomni nam
Jak kruche jest życie
Jak kruche jest życie
Gdy krew się leje, gdy ciało z żelazem jednym się staje
Z żelazem jednym się staje
W barwie zachodzącego słońca wysychać zaczyna
Wysychać zaczyna
Deszcz jutra
Deszcz jutra
Zmyje te ślady krwawe
Zmyje te ślady krwawe
Lecz coś w umysłach naszych na zawsze zostanie
Na zawsze zostanie
I wciąż deszcz padać będzie
Jak łzy z gwiazd spadające
Jak łzy z gwiazd spadające
I wciąż deszcz przypomni nam
Jak kruche jest życie
Jak kruche jest życie
Gdy grzmot w sercach rozbrzmiewa
W każdym skrycie jest deszczu kropla
Zbyt ślepi, by dostrzec to
Jak kruche jest życie (Jak kruche jest życie)
Jak kruche
Jak kruche
Jak kruche jest życie (Jak kruche)
Jak kruche jest życie